
Catalan – English
La concentració de proveïdors de llavors progressa a tot el món. Els lobbistes estan canviant les normes legals al seu favor. Tot passa en públic, embolicat en fantasies com la protecció de la salut, la protecció dels clients i la conservació de les espècies. Deixant de banda les matemàtiques, la ciència només pot demostrar allò que és fals i s’hauria de descartar com una teoria. Tot i això, la ciència continua permetent-se que es prostitueixi. Seguiu els diners.
Encara no és il·legal fer circular llavors amb finalitats ornamentals gratuïtament. Els ocells no fan res més. El vent, fins i tot manipulat, ajuda. La contaminació durant el transport d’aliments porta llavors a llocs on ni tan sols s’havia pensat.
El que queda és l’exploració artística d’un fenomen. Com a humans, gaudim del plaer. Pel que recordem, sabem que això també té alguna cosa a veure amb les plantes. Demanem orgànic i esperança. Demanem a la IA el millor recepta. Contractem nutricionistes i comprem molts llibres. Però d’alguna manera no ens importa el pagès que ho conrea tot. La majoria de nosaltres vivim a les ciutats i parlem d’horts urbans. Però centrem-nos realment en la base: les llavors!
Hi ha moltes prestatgeries als espais urbans. Van ser creats per gent que estima els llibres i entén el seu valor davant els intents de censura. La gent visita regularment aquests llocs, diposita llibres que ha llegit i n’agafa de nous i interessants. Us imagineu que això passés per a les llavors? Sí. Aquest és el primer banc de llavors públic. Forma part del projecte #BUENAVISTACERVERA. Gràcies a la Francesca, està ple de moltes llavors útils per difondre la idea i simplement començar. El banc podria estar ubicat a qualsevol lloc, especialment on la gent afirmi prendre’s seriosament el medi ambient, vulgui fer la seva pròpia contribució real a la salut, escurçar les rutes de transport d’aliments, preservar la biodiversitat i contribuir a la protecció de la natura (i d’ells mateixos).
De moment, el banc es troba en el Museu del Ebre de Tortosa (a juny de 2025). Els artistes hi pensen en “ALTRES MONS”. Un banc com aquest apunta al futur, almenys una mica. Vine i porta algunes llavors. Fes servir les bosses petites, etiqueta els inserts i agafa algunes de les llavors que encara no tens. I sobretot, explica a tothom sobre aquest banc. Hauria d’estar a cada poble d’Espanya, a cada poble del món. Aquest banc hauria d’estar a cada ciutat. Perquè volem menjar bé. Bon profit!
English version
We are in trouble. The concentration of seed suppliers is progressing worldwide. Lobbyists are shifting legal norms in their favor. Everything happens in public, wrapped up in fantasies such as health protection, customer protection and species conservation. Science is helping sadly. Mathematics aside, science can only ever prove what is false and should be dismissed as a theory. Yet science continues to allow itself to be prostituted. Follow the money.
It is not yet illegal to circulate seeds for ornamental purposes free of charge. Birds do nothing else. The wind – even the manipulated – helps as well. Contamination during food transport brings seeds to places one hadn’t even thought of.
What remains is the artistic exploration of a phenomenon. As humans, we enjoy pleasure. As far as we can remember taste, we know that this also has something to do with plants. We ask for organic – and hope. We ask AI for the best recipe. We employ nutritionists and buy lots of books. But somehow we don’t care about the farmer who grows it all. Most of us live in cities and talk about urban gardens. But let’s really focus on the foundation: the seeds!
There are many bookcases in urban spaces. They were set up by people who love books and understand their value when it comes to attempts at censorship. People regularly visit these places, deposit books they’ve read, and pick up new, interesting ones. Can you imagine this happening for seeds? Yes. This is the first public seed bank. It’s part of the #BUENAVISTACERVERA project. Thanks to Francesca, it’s filled with many useful seeds to spread the idea and simply get started. The bank could be located anywhere, especially where people claim to be serious about the environment, want to make their own real contribution to health, shorten food transport routes, preserve biodiversity, and contribute to protecting nature (and themselves).
For now, the bank is in the museum el ebre in Tortosa (as of June 2025). Artists are thinking about “OTHER WORLDS” there. A seed bank like this points to the future, at least a little bit. Come by and bring some seeds. Use the small bags, label the inserts, and take some of the seeds you don’t have yet. And above all, tell everyone about this bench. It should be in every village in Spain, in every village in the world. This bench should be in every city worldwide. Because we want to eat well. Bon appetit.
More about the #BUENAVISTACERVERA – project | Game B – bench | Enjoy the life!