exhibition 24.03.2023 – 15-04.2023
opening 24.03.2023 – 8pm
Location: CASAdelDRAGON, Las Parras 19, 12578 Cervera del Maestre, Castellon, Spain
speak!
Whoever speaks in times of fear wins! Communication is more important than ever. When contemporary art is a beacon, facilitating navigation on unknown shores, then it speaks to us. Art has something to say. It’s her job to say something. And in their elegance lies the beauty. Good art strives towards culture, without pressure. She is taken in and does not defend herself. She just allows it. Contemporary art gives you the space, use it: speak!
¡hablar!
¡Quien habla en tiempos de miedo gana! La comunicación es más importante que nunca. Cuando el arte contemporáneo es un faro que facilita la navegación en costas desconocidas, entonces nos habla. El arte tiene algo que decir. Es su trabajo decir algo. Y en su elegancia reside la belleza. El buen arte se esfuerza hacia la cultura, sin presiones. La engañan y no se defiende. Ella simplemente lo permite. El arte contemporáneo te da el espacio, úsalo: ¡habla!
sprich!
Wer in Zeiten der Angst spricht, gewinnt! Kommunikation ist wichtiger denn je. Wenn zeitgenössische Kunst ein Leuchtturm ist und die Navigation an unbekannten Ufern erleichtert, dann “spricht” sie zu uns. Kunst hat etwas zu sagen! Es ist ihre Aufgabe, etwas zu sagen. Und in ihrer Eleganz liegt ihre Schönheit. Gute Kunst strebt ohne Druck Richtung Kultur. Sie wird vereinnahmt und wehrt sich nicht. Sie lässt es einfach zu. Zeitgenössische Kunst gibt Ihnen den Raum, nutzen Sie Ihren Raum: “Sprechen Sie!”
