Castellano – English – Deutsch
[GER]
Das wird ein Ort für Dich zum genießen. Wir bauen einen kleinen Patio, mit einer offenen Küche und einer kleinen Bühne. Du wirst Küchenkräuter, Salate, Heilpflanzen und viele Überraschungen finden.
Im November 2025 haben wir mit dem Aufräumen begonnen. Jetzt sichern wir die Fassade und die anderen Mauern. Ende Mai 2027 wollen wir mit Dir diesen Ort einweihen.
Jeden Samstag treffen wir uns hier. Wir bringen etwas zum Essen oder Trinken mit. Wir kommen in Arbeitskleidung mit festem Schuhwerk. Wir bauen an diesem Ort, gemeinsam, ehrenamtlich. Du bist eingeladen. Bring deine Familie mit. Erzähle deinen Freunde davon.
Wer später durch diesen gotischen Torbogen schreitet, macht sich gleich mit denen, die schon im Patio sind. Wir begegnen uns als Menschen, ohne Hierarchie und Rolle.
Wir teilen mit den anderen, was wir mitgebracht haben, und genießen gemeinsam eine gute Zeit.
Du bist Handwerker, Musiker, Puppenspieler, Autor, Koch oder einfach ein kreativer Mensch mit Ideen und Du hast einen Vorschlag, was man an diesem Ort schönes machen könnte…kontaktiere uns!
[ENG]
This will be a place for you to enjoy. We’re building a small patio with an open kitchen and a small stage. You’ll find herbs, salad greens, medicinal plants, and many surprises.
We started clearing up in November 2025. Now we’re securing the facade and the other walls. We want to inaugurate this space with you at the end of May 2027.
We meet here every Saturday. We bring something to eat or drink. We come in work clothes and sturdy shoes. We’re building this space together, on a volunteer basis. You’re invited. Bring your family. Tell your friends about it.
Whoever later walks through this Gothic archway will immediately join those – as equal – already in the patio. We meet as individuals, without hierarchy or roles.
We share what we’ve brought and enjoy spending time together.
Are you a crafts person, musician, puppeteer, writer, cook, or simply a creative person with ideas, and do you have a suggestion for something wonderful that could be done in this space? Contact us!
[ESP]
Este será un lugar para que disfrutes. Estamos construyendo un pequeño patio con una cocina abierta y un pequeño escenario. Encontrarás hierbas aromáticas, verduras para ensalada, plantas medicinales y muchas sorpresas.
Comenzamos a limpiar en noviembre de 2025. Ahora estamos asegurando la fachada y las demás paredes. Queremos inaugurar este espacio contigo a finales de mayo de 2027.
Nos reunimos aquí todos los sábados. Traemos algo para comer o beber. Venimos con ropa de trabajo y calzado resistente. Estamos construyendo este espacio juntos, de forma voluntaria. Estás invitado. Trae a tu familia. ¡Cuéntaselo a tus amigos!
Quien más tarde cruce este arco gótico se unirá inmediatamente – como un igual entre iguales – a quienes ya estén en el patio. Nos reunimos como humanos, sin jerarquías ni roles.
Compartimos lo que traemos y disfrutamos de pasar tiempo juntos.
¿Eres artesano, músico, titiritero, escritor, cocinero o simplemente una persona creativa con ideas, y tienes alguna sugerencia para algo maravilloso que se podría hacer en este espacio? ¡Contáctanos!
